Come se qualcuno avesse cercato di staccargli il braccio
kao da je neko pokušao da mu odšrafi ruku.
Mi hai chiesto... se qualcuno avesse mai seppellito una persona nel cimitero Micmac.
Luise... pitao si me da li je neko ikada zakopao osobu gore, na indijanskom groblju.
Mi scusi, pensavo qualcuno avesse lasciato la luce accesa.
Izvinite doktore, mislio sam da je neko ostavio svetlo.
Come se qualcuno avesse letto il mio libro e stesse giocando.
Осетила сам се као да је неко прочитао моју књигу и играо игру.
So che è assai improbabile, ma se qualcuno avesse un mucchio di eroina, da chi andrebbe per spacciarla?
Znam, ali pretpostavi... neko ima puno heroina, kome bi išao da ga proda?
Quindi se qualcuno avesse bisogno di parlare io sono qui per questo.
Ako bilo kome treba razgovor neka doðe u moju kancelariju... stojim vam na raspolaganju.
Se qualcuno avesse informazioni sulla loro posizione chiami questo numero.
Ako iko zna gde su, neka nazove ovaj broj.
Vorrei che qualcuno avesse lavorato da Hallowed Grounds.
Volio bih da je neko radio u Hallowed Groundsu.
Esattamente la stessa cosa che avrebbero detto se qualcuno avesse detto loro che il loro vicino Ray era un travestito, o che il loro collega Ted faceva sesso gay anonimo nelle aree di sosta dell'autostrada.
Isto što bi rekli da im je neko isprièao da je Rej, iz susedstva, bio transvestit. Ili da je Ted sa posla imao anoniman gej seks na mestima za odmor na autoputu.
Era come se qualcuno avesse girato la manopola di un millimetro a destra, e la stazione radio era arrivata così nitida e forte che l'aveva quasi stordita.
To je bilo kao da je neko okrenuo dugme u desno Radio stanica je proradila tako brzo i jasno, skoro da je oborila.
Se qualcuno avesse rubato il mio navigatore, sarebbe arrivato direttamente da Doakes.
Ako je neko ukrao moj GPS to bi ga odvelo taèno do Doakesa.
Okay, ora che me lo fai notare, forse sembra leggermente come se qualcuno avesse messo un cacciavite dentro ad un temperamatite, ma in un modo carino.
Sad, kad si to spomenula, možda pomalo i zvuèi kao kad staviš odvijaè u šiljilo za olovke. Ali na zgodan naèin.
Sembrava che qualcuno avesse colpito il fianco della casa.
Zvuèalo je kao da je nešto udarilo sa strane u kuæu.
Quella domenica, abbiamo pensato che qualcuno avesse fatto un barbecue.
Tog nedjeljnog jutra kada smo se dovezli na parking, mislili smo da je netko pekao roštilj.
Se qualcuno avesse voluto uccidere mio marito, non pensa che avrebbe trovato qualcosa di meglio di una lametta in un dolcetto che forse avrebbe potuto mangiare?
Ako je netko htio ubiti mog supruga, zar ne mislite da bi našao bolji naèin, od stavljanja žileta u slatkiše?
Come se qualcuno avesse acceso una luce sotto la tua pelle.
Kao da ti je neko ukljuèio svetlo ispod kože.
Se solo qualcuno avesse trovato il tempo per fare questo per me e mia moglie.
Da je samo neko imao vremena da uradi ovo za mene i moju ženu.
E vorrei che qualcuno avesse votato "no" per me.
Volela bih da je bio neko ko bi za mene glasao sa "ne".
Sto facendo un controllo per vedere se qualcuno avesse visto un aereo sull'isola.
Proveravam da li je neko video avion iznad ostrva.
Mio Signore, se qualcuno avesse messo una taglia su di voi, sareste gia' morto.
Gospodaru, vi biste vec bili mrtvi da je netko raspisao nagradu za vašu glavu.
Era come.. qualcuno avesse lasciato rientrare l'aria nel suo posto.
Kao da je neko pustio vazduh u sobu.
Sembrava come se qualcuno avesse bisogno che sbucasse in fretta.
Изгледа да се некоме баш журило.
Se qualcuno avesse scoperto che cercavo informazioni su Katherine...
Да неко сазна да питам за Кетрин...
Vorrei che qualcuno avesse detto qualcosa.
Da mi je bar netko rekao nešto.
Se qualcuno avesse spinto di sotto la coppia, nessuno avrebbe visto niente?
Niko ne bi video ako je neko gurnuo par s litice?
Beh, sarebbe molto piu' facile non farsi prendere dal panico se qualcuno avesse ricevuto sue notizie o se avesse pagato le fatture dell'Empire.
Bilo bi lakše ne dizati paniku, da ste što èuli o njemu ili da je plaæao raèune
Se qualcuno avesse rapinato la banca prima del loro arrivo?
А шта ако је неко стварно опљачкао банку пре њих?
A scuola, se qualcuno avesse detto che quattro di noi sarebbero stati parte della più grande rock band del mondo, avrei chiesto chi erano gli altri tre
Još u školi, da si mi rekao da æemo nas èetvorica postati najveæi rok bend na planeti, pitao bih te, ko su ostala trojica.
Le dissi che se mai qualcuno avesse saputo che era viva, sarei tornato a finirla.
Rekao sam joj, ako saznaju da je živa, dovršit æu posao.
Nick pensava che qualcuno avesse intenzione di avvelenarti.
Nik je mislio da neko pokušava da te otruje.
E' possibile che qualcuno avesse le chiavi o vi facesse uno scherzo?
Oèigledno da je neko imao kljuè od vašeg stana i hteo je samo da se našali s vama.
Quando è morta Sarah, se qualcuno avesse potuto fare qualcosa per darti anche una minima spiegazione, non avresti voluto?
Kad je Sarah umrla, da je netko mogao i mrvicu pomoæi zakljuèenju prièe, ne bi li želio da taj to i uradi?
La Corwin credeva che qualcuno avesse passato loro parte del codice di Northern Lights su un computer portatile.
Korvin je verovala da je neko odao deo izvornog koda 'Severnog svetla' preko laptopa.
Oh, e' come se qualcuno avesse segato una mucca in due!
Kao da je netko prepolovio kravu!
Sono qui fuori dal ristorante, sono anche entrato tre o quattro volte a chiedere se qualcuno avesse chiamato, per avvertire che non veniva o per annullare la prenotazione, ecco.
Sad sam ispred restorana, i veæ sam ih nekoliko puta pitao da li ih je neko zvao u vezi otkazivanja.
Pensavo che qualcuno avesse pompato gas dall'esterno, ma... i testimoni dicono che la strada era deserta.
Mislila sam nekoga crpi plin u izvana, ali svjedoci kažu ulica je bila prazna.
E anche se qualcuno avesse il cellulare acceso, come contattarlo a 10mila metri?
Èak i ako je neèiji telefon ukljuèen, kako æemo ga pozvati na 11.000 m?
Quindi Internet... è come se qualcuno avesse dato via biglietti aerei gratis a tutti i criminali informatici del mondo.
Internet je kao kada bi neko podelio besplatne avionske karte svim on lajn kriminalcima sveta.
può farci sentire come se qualcuno avesse aperto una piccola scatoletta e ci avesse chiesto di entrarci per forza.
može da te navede da se osetiš kao da neko otvara malenu kutiju i traži ti da se uguraš unutra.
A 900 punti, avrei accettato di uscire insieme, e non avrei preso in considerazione nessun tipo di relazione prima che qualcuno avesse varcato la soglia dei 1500 punti.
Sa 900 poena, pristala bih na sastanak, a nikako ne bih ni razmatrala vezu sa nekim ko ne prelazi 1500 poena.
Come se qualcuno avesse preso un telecomando e premuto il tasto muto.
Baš kao da je neko uzeo daljinski upravljač i pritisnuo "mute".
Non ero sicura, però, che qualcuno avesse voglia di aiutarmi e mettere a disposizione il loro tempo per questo progetto.
Zaista sam sumnjala da će iko želeti da mi pomogne oko toga i da odvoji svoje vreme zbog takvog nečeg.
La sua famiglia comprese che se qualcuno avesse riconosciuto i segnali, la sua morte si sarebbe potuta evitare.
Njena porodica je uvidela da, da je iko protumačio ove znake, njena smrt je mogla da se spreči.
0.74925899505615s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
kao da je neko pokušao da mu odšrafi ruku. 